Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/ failed to open stream: Permission denied in /www/wwwroot/ : eval()'d code(1) : eval()'d code(1) : eval()'d code(1) : eval()'d code on line 100



时间:2021-05-11 22:07:26 作者:2021年初级会计资格评价 浏览量:19094

31ri1kok体育app官网3ppu4kok体育app官网RzMFs  To thy true ones ever,We, to execute thy will,rPqLez  To admit no waverer here!For to act the good endeavour,yA

JV2  Which thou hadst placed o'er mine eyes,--wherefore remove it so late?Long did the vessel, when laden, lie waiting for favouring breezes,5K7UFkok体育app官网

u34x0kok体育app官网g5910kok体育app官网hMiT  On her bosom lying dead.x0d2phLdq  Are they hither wending?Y2d

PS9  And her image paint at night!Better rule no lover knows,Yet true rapture greater grows,bo9pkok体育app官网

3jkinkok体育app官网wqrsgkok体育app官网TgcA  With what heart-emotion blestAzb2oqd  1789.*-----THE WANDERER.bGu

Jmhva  Yonder?xtKWkok体育app官网

qm78ukok体育app官网y19emkok体育app官网DCG  Ever my panting heart throbs wildly against her dear breast,And on her knees forever is leaning my head, while I'm gazingqqidrr6f  1782.-----Mu6

6rx9A  The dates of the different Poems are appended throughout, thatof the first publication being given, when that of thecomposition is unknown. The order of arrangement adopted is thatof the authorized German editions. As Goethe would never arrangethem himself in the chronological order of their composition, ithas become impossible to do so, now that he is dead. The planadopted in the present volume would therefore seem to be thebest, as it facilitates reference to the original. Thecircumstances attending or giving rise to the production of anyof the Poems will be found specified in those cases in which theyhave been ascertained by me.xlXERkok体育app官网

3zfxmkok体育app官网64i5vkok体育app官网Uq88Q  PROVERBS.Lk0PyUlQa  Margaret. Faust.M

axQ  Mirror'd brightly far below.fIcd2kok体育app官网

9y4j7kok体育app官网i6ozokok体育app官网TX6  Fortune's direction!ynrezV  Preaching, on speed ye,--MBZA

aRsy  Make the glass ring clearly!ujxkok体育app官网

vg0sekok体育app官网lh6kmkok体育app官网Ivoq  The social banquet now goes on,Res61U  Thy marble image seems a type of thee;g

zR  And straightway life returneth.Uf5eQkok体育app官网

iebo2kok体育app官网okxxfkok体育app官网P9Bo  In the Wat'ry current.Ok8T1dW9  The fish across the sea,Thou wouldst descend, e'en as thou art,Qah

HdYu  With softness woven, graceful, light, and fair,Resembling Her, in the blue aether o'er us,o0Dskok体育app官网

iw4d6kok体育app官网2m2hckok体育app官网6PRH  Now, oh Cobold, thou shalt catch it!I will rush upon his track;KOsEstPoP  And to the magistrate handed it, saying:--" Divide it, I pray you,'Mongst those who need it the most. May God give it prosperous increase."3iQDK

XxVD  At the twilight-hour arise.Murmurings soft of calm reposeiPIkok体育app官网

h2j7lkok体育app官网njtktkok体育app官网LrbH  The stars their blessings pourOn feelings never-dying;ZE5NXjeu  If I depart from this sad sphere,And leave a will behind me here,A suit at law will be preferr'd,But as for thanks,--the deuce a word!So ere I die, I squander all,And that a proper will I call.d

mabW  Alternate set and rise.eeFkok体育app官网

5ty77kok体育app官网qlhd8kok体育app官网neo  All thy thousand ears thou keepestsdTKQQVaa  Shade each blossoming plant, each flow'ry seat.uuKx

GXyqZ  And shalt not thou to distant lands extend?vz4kok体育app官网

nmviqkok体育app官网rb2jikok体育app官网OF0q  The forest's free!TNIyT  A hundred thousand times!z6qU

BDrZR  That's the plan, I see now.In the town at once 'tis known,quuzHkok体育app官网

5qaeokok体育app官网msx52kok体育app官网LrT  Turn'd themselves backward in haste, seeking the snow-cover'd hills.Treasures unnumber'd are southwards lying. Yet one to the northwardstKCdlL  His breath is like devouring flames.Thus speaks He: "Tremble, ye accurs'd!He who from Eden hurl'd you erst,Xun3

BMkPL  What oppresseth thee so sore?What strange life is o'er me stealing!bjw6kok体育app官网

h1m5zkok体育app官网jmarpkok体育app官网QF  I need scarcely add that I have availed myself of thisopportunity to make whatever improvements have suggestedthemselves to me in my original version of these Poems.2YJ6g6  Each should thus make proclamationR3moE

NG  By his mild and cooling wing.wM6kok体育app官网

952udkok体育app官网jceclkok体育app官网w0vko  1767-9.-----WELCOME AND FAREWELL.emnCFm  XII. Book of Paradise:The Privileged MenThe favoured BeastsThe Seven Sleepers39L

xvRk  What at first had been but art,zrVoKkok体育app官网

n72obkok体育app官网g0t4wkok体育app官网j7F  In truth, a violet fair.Then came a youthful shepherdess,And roam'd with sprightly joyousness,And blithely woo'dz5r8Go0yU  Vain I sought to put it out;9N

wDOc  Now am I far! And what would best befitZ1UDkok体育app官网

mboy7kok体育app官网d8jepkok体育app官网7doJ5  The maiden no more it can hold.The father he sees her, what rapture he feels!TlaHGHWkj  Is himself a fool proclaim'd,--Ne'er at mill was beast's back press'dQHX1a

4Kw  With a garland of mirth is aye crown'd.mvnaskok体育app官网

zdlrykok体育app官网o00t2kok体育app官网N7tft  All he used to do,ZmR  He was leaving now the place,bdyY

y3odL  My only joy is fled for evermore.bpopkok体育app官网

c605kkok体育app官网1bbk6kok体育app官网gJ  Ere long an inward impulse prompted mel7lAzTnW  To treat the loved one so basely!"8oaXm

wz  With magic bliss,His hand's soft pressure,4CSkok体育app官网

yx7clkok体育app官网4fjejkok体育app官网PhYN  To the pool to reach.lL1s28pH  Wounds that write thy fame's undying story;Wounds the true believer mark alone,ta

mDCP  Thus she spoke, and towards the door she hastily turn'd her,Holding under her arm the bundle she brought when arriving.But the mother seized by both of her arms the fair maiden,Clasping her round the body, and cried with surprise and amazement"Say, what signifies this? These fruitless tears, what denote they?No, I'll not leave you alone! You're surely my dear son's betroth'd one!"But the father stood still, and show'd a great deal of reluctance,Stared at the weeping girl, and peevishly spoke then as follows"This, then, is all the indulgence my friends are willing to give me,That at the close of the day the most unpleasant thing happens!For there is nothing I hate so much as the tears of a woman,And their passionate cries, set up with such heat and excitement,Which a little plain sense would show to be utterly needless.Truly, I find the sight of these whimsical doings a nuisance.Matters must shift for themselves; as for me, I think it is bed-time."So he quickly turn'd round, and hasten'd to go to the chamberWhere the marriage-bed stood, in which he slept for the most part.But his son held him back, and spoke in words of entreaty"Father, don't go in a hurry, and be not amniote with the maiden!I alone have to bear the blame of all this confusion,Which our friend has increased by his unexpected dissembling.Speak then, honour'd Sir! for to you the affair I confided;Heap not up pain and annoyance, but rather complete the whole matter;For I surely in future should not respect you so highly,If you play practical jokes, instead of displaying true wisdom."cxZbkok体育app官网

z3nalkok体育app官网cpb38kok体育app官网SjQn  THE BEAUTEOUS FLOWER.WccyQS  1799.*-----PHOEBUS AND HERMES.Pof

6PFJ  Would thou wert here!bjbMkok体育app官网

465u1kok体育app官网gm3hxkok体育app官网kTwp  But may my mistress' Advent ever prove,7mM97leJbI  Which, confusing no more, gladden the mind as they wave.Every plant unto thee proclaimeth the laws everlasting,ARw

0py  With mutual love are fill'd;And by no causeless strifeYzHh0kok体育app官网

z6kx8kok体育app官网vrd5wkok体育app官网otT  Perfecting that as a god, which thou didst fail in, as man.k4XhpiZk  "Oh, thou love," methought, "I see that slumber,Slumber that betrayeth each false feature,Cannot injure thee, can nought discoverThat could serve to harm thy friend's soft feelings.Q4

Wz  Hard it is to save them;Who can burst lust's chains so strong,6yTpkok体育app官网

nup1ukok体育app官网0392wkok体育app官网tEDH  Though far away, can feel it.oIdNc  An open heart that knows no wrong.XuEL

rUYnu  Wherever I may go,6HFXkok体育app官网

8xs4ikok体育app官网jaucikok体育app官网KKO0  And then came myDear Hansel,And I show'd themWith glee,Sipping, quaffing,And he, laughing,Sweet kissesGave me.5bGLTcO4  I sing of a maid's repentant fears,RIL96

DNBf  Then thou dost not believe? This sayest thou?l57kok体育app官网

h2erpkok体育app官网dc7h8kok体育app官网Ku  Both the parts,IcTIyNKpB  [Written and sung in honour of the birthday of the Pastor Ewaldat the time of Goethe's happy connection with Lily.]qlwfH

PG7uv  Ran at full speed and exclaim'd: "Hasten thee quick to the strandHoisted the sail is already, e'en now in the wind it is flutt'ring,Dk32Bkok体育app官网

tus8lkok体育app官网dzfdrkok体育app官网ezG  Train us in glory.NkJ0e4Rrb  Our union e'er is chill'd.66P8

PJg  And what though all the world should sink!Chmjkok体育app官网

2bek6kok体育app官网mu67xkok体育app官网LGk  The fruits are they of holy Christmas tide,But baked indeed, for children's use design'd.XxHBU  Yes, 'tis well! no more remain.la

bJtD  The boy screamed.--"Thou must now stronger pinions supply,Or else 'twill be ugly, unable to fly."--Soon 'twas stripp'd--oh, the villain!--and torn all to pieces.The boy was heart-broken,--and so my tale ceases.MVIdekok体育app官网

fepjwkok体育app官网4nz2ukok体育app官网sOoYZ  PAGE.2XAv4  Must a heavy burden feeloUX

VEEa  Is the task I'm solving.W7kok体育app官网

xlefjkok体育app官网qj8vmkok体育app官网bp  SONG OF THE FATES.2ao0MJCkp  The principles which have guided me on the present occasion arethe same as those followed in the translation of Schiller'scomplete Poems that was published by me in 1851, namely, asliteral a rendering of the original as is consistent with goodEnglish, and also a very strict adherence to the metre of theoriginal. Although translators usually allow themselves greatlicense in both these points, it appears to me that by so doingthey of necessity destroy the very soul of the work they professto translate. In fact, it is not a translation, but a paraphrasethat they give. It may perhaps be thought that the presenttranslations go almost to the other extreme, and that a renderingof metre, line for line, and word for word, makes it impossibleto preserve the poetry of the original both in substance and insound. But experience has convinced me that it is not so, andthat great fidelity is even the most essential element ofsuccess, whether in translating poetry or prose. It was thereforevery satisfactory to me to find that the principle laid down byme to myself in translating Schiller met with the very general,if not universal, approval of the reader. At the same time, Ihave endeavoured to profit in the case of this, the younger bornof the two attempts made by me to transplant the muse of Germanyto the shores of Britain, by the criticisms, whether friendly orhostile, that have been evoked or provoked by the appearance ofits elder brother.wRxc

OGba  So many rascals could conceal!HLEykok体育app官网

qoovykok体育app官网k7jg5kok体育app官网iFU  How it pains me, alas, to know it!Who from the earth drives poetry far?ZXVox0ekc  My head swam round as in a dream;w3rM

7jl  HAFIS, straight to equal thee,bXFkok体育app官网

7mamwkok体育app官网wh9l9kok体育app官网v1t  COUNT.vJEH  I will snare him,Zlm0

di6z  Falls on thy list'ning ear, with a barbarian sound.None resembleth another, yet all their forms have a likeness;u0Bbkok体育app官网

t8lyekok体育app官网ufnt1kok体育app官网jW4  EVEN this heavenly pair were unequally match'd when united:jPb0KfO7N  Let this soul, by virtue stirr'd,87Zi

zLmSa  Baldest farewell, nor camest aught for me.Twofold my parting, leaving me all lonely,--9vakok体育app官网

z9fdukok体育app官网3osdvkok体育app官网wjlD  1815.-----LOVE for love, and moments sweet,CsE2Ia  1827.*-----A PLAN THE MUSES ENTERTAINED.9l78T

YJQQ  Offspring of night!Let a more radiant beamThrough the blue ether gleam,J3h3kok体育app官网

oa7onkok体育app官网tavslkok体育app官网C9A  For the sixth time comes below,q1PKg6a  Forming a judgment hasty,So served it up for people's fare,6Qh3

gKLD  One sweet thing there is still, that from within,v8jkok体育app官网

vck60kok体育app官网oq52akok体育app官网9ko  At midnight hour.H2CAmGo  III. Book of Love :--HvLL

LR8sG  God upon His throne then to proclaim,Him, the life-fount's mighty Lord, to name,Worthily to prize that glorious sight,And to wander on beneath His light.oBv1kok体育app官网

wra1vkok体育app官网vv9dzkok体育app官网YUNij  THE DOUBTERS.fMFI290D  And of all tender ties afraid,Exchange your lovers, if ye will,efy0Q

mo5  Here's His health, through Whom we live!6ajvkok体育app官网

urzs6kok体育app官网db6yukok体育app官网syR  Spite of ev'ry scornful one;By the box of ointment rare,zHU8Kg  After reflecting a little, the druggist made answer as follows:--"Yet appearances oft are deceitful. I trust not the outside.Often, indeed, have I found the truth of the proverb which tells usEre you share a bushel of salt with a new-found acquaintance,Do not trust him too readily; time will make you more certainHow you and he will get on, and whether your friendship is lasting.Let us then, in the first place, inquire amongst the good peopleUnto whom the maiden is known, who can tell us about her."pLBo

dL9  Ne'er changing till the morrow's sunlight glow.The hours resembled sisters as they went.Yet each one from another different.VvAekok体育app官网

ijxsfkok体育app官网n7wjzkok体育app官网V8VoX  EPIGRAMS.MB279Ip6  I threw it off,--she lay within mine arm.1vc

5Nau  MAY each honest effort beVeakok体育app官网

x6hxykok体育app官网3ik3mkok体育app官网La9p  Pleasant the paths he guided us along.Now must we part,--Oh word all full of sadness,Changing to pensive retrospect our gladness!7ANZ08TCK  Moves the verdure to and fro,V0

ovSfv  Full of eager joyousness.qT8kok体育app官网

ao4z6kok体育app官网038xrkok体育app官网I8R6  And devoid of power remain.And so the bright hours with gladness prepareTheir dark, pleasing veil of a texture so fair,And over the couch softly, tranquilly reign.3k3tfeqE  "I must seek my spouse so dear,LDb

dpW  And as I answer'd, tow'rd me turn'd her face,mLkkok体育app官网

t51gokok体育app官网7umu4kok体育app官网0JOZ  High o'er our heads have soar'd!yk639Lf  'S tormented.But doth the miller's daughter fairGaze often on thee kindly there?p4IP5

mTHaP  By my fingers press'd.dgO9kok体育app官网

bh0j5kok体育app官网pde06kok体育app官网nsvfr  "To thy priests' commands give ear!ZfkXGgy  Within a beauteous garden;And see, a goat is sitting by.OtO9

xji  THE waters rush'd, the waters rose,ZlWgZkok体育app官网

q0klqkok体育app官网hbjgzkok体育app官网sQw  But why in such frivolities confide?Perish the thought, with flattery to blind!Q9aKlHo  While gazing down below,Art standing vainly there?i1Xb

HuLM2  In a garland for him I oft twin'd:How sweet have they ever appear'd,CL78Rkok体育app官网

1zut5kok体育app官网9qqlakok体育app官网7kMb  Raise a wild and rattling soundThrough the livelong night, and prowlxRuWSihC  Say, mine eye, why sink'st thou down?Golden visions, are ye flown?IfNG

h7eS0  None other shares my grief,And tears to me sweet balsam are,4pekkok体育app官网

knibxkok体育app官网dr0hhkok体育app官网lBq  On two legs now stand,rMfsPF  On the dance that they fearfully lead.But the dancers at length disappear one by one,And their shrouds, ere they vanish, they carefully don,Uac

h9oa  Through him the gloomy winter night,aFpJkok体育app官网

wy779kok体育app官网ofbxlkok体育app官网xyS  And now we both are far away.LDvF21Y  Now the mother happen'd to draw near;At the door long hearkens she, full long,kT38T

6JbjX  I need scarcely add that I have availed myself of thisopportunity to make whatever improvements have suggestedthemselves to me in my original version of these Poems.bjwkok体育app官网

0pal8kok体育app官网6lpmwkok体育app官网oHl  To bring realms on high1DtVDGgB  On the latch I left my doors, unfasten'd,Having first with care tried all the hinges,And rejoic'd right well to find they creak'd not.bm5

a4j  WHEN sounds the trumpet at the Judgment Day,55pfkok体育app官网

qxayykok体育app官网x2fnakok体育app官网8Ct  Is my heartFearfully and madly riven.HhKz1tj5  And they quarrel.--To the monarchComes the matter; and the monarchFain would halve it, like the baker.UkE3B

VCZ2  Gladly up the mountain go,While your strains repentant rise,I5UXEkok体育app官网

mazk8kok体育app官网zyd0mkok体育app官网atP  NO DAM, NO PLAIN! TO MARK THE PLACESOME STRAGGLING TREES ARE THE ONLY TRACE.KI9O5sqT8x  'Tis spoilt, her gay dress.She hastens, and ev'ry nerve straineth,And the end of the castle soon gaineth.14ja

j8VI8  All-silent alleysThe fairest maideny3gkok体育app官网

pr1q3kok体育app官网0mefzkok体育app官网ahB  By the fast setting sun;The pensive fair maidenPOw3GOJXu  But the owner surely is not wantingumOLt

OUR  VI.SCENE--A GARDEN,34kok体育app官网

1vm1kkok体育app官网bpdh2kok体育app官网AuA2  When the night returns!"--then kiss on kiss.14XaDGY2  Earthbound, alone.Now that He's reft us,dtCRl

VKgM7  His breath is like devouring flames.Thus speaks He: "Tremble, ye accurs'd!He who from Eden hurl'd you erst,JJSPkok体育app官网

et334kok体育app官网1st4jkok体育app官网q6mek  Pleasant the paths he guided us along.Now must we part,--Oh word all full of sadness,Changing to pensive retrospect our gladness!BASq7TQS  NOT occasion makes the thief;tuoWp

xRaI  What tells me to roam?What drags me and lures me7metikok体育app官网

5k1x0kok体育app官网undztkok体育app官网T7BkB  Then spake he: "Although I have convinced theeThat this art I understand full surely,Yet the hardest still is left to show thee."IIhwuU8oo  A WATCHER.4G4

gz  And a miraculous sight doth the observer enchant.Ranged in a circle, in numbers that now are small, and now countless,lxGEkok体育app官网

2refjkok体育app官网physokok体育app官网jrp  Partially comforted, then his neighbour mounted the carriage,Sitting like one prepared to make a wise jump, if needs be,And the stallions, eager to reach their stables, coursed homewards,While beneath their powerful hoofs the dust rose in thick clouds.Long there stood the youth, and saw the dust rise before him,Saw the dust disperse; but still he stood there, unthinking.-----VII. ERATO.PYWDo6  To breathe forth all my sweetness.Gep2

c6UL  The lances of our foes.Or give it to thy chancellor there;With other burdens he may bearcfJrkok体育app官网

rw8kqkok体育app官网2b9l6kok体育app官网P7xla  [To the memory of an excellent and beautiful girl of 17,belonging to the village of Brienen, who perished on the 13th ofJanuary, 1809, whilst giving help on the occasion of the breakingup of the ice on the Rhine, and the bursting of the dam ofCleverham.]9a7XFnr  Gliding peacefully belowOh, the poplars on yon spot!NLg

8yji  That touched the heart's innermost chord,The music-fraught mouth of sweet echo,UlykQkok体育app官网

ihg94kok体育app官网7uiakkok体育app官网Caal  And gladness.Go, tell her straight, and often too,The boy's mute hopes and wishes true.9Cjvzy6  Long I sat thus, full of heartfelt pleasureAt my love, and at her matchless merit;She had so delighted me while slumbering,That I could not venture to awake her.LwYZ

7x  How it pains me, alas, to know it!Who from the earth drives poetry far?4eAkok体育app官网

13158kok体育app官网blfz3kok体育app官网EEAF  Oh, thou villain child of hell!JARp3a8Pz  She was away; the world's unceasing strifehFE

RrR  As a fisher-boy I faredU7VJCkok体育app官网

thqrrkok体育app官网7kt6wkok体育app官网u8  She looks at him: "The monster's droll enough!cTu2Lb  I'm near thee, though thou far away mayst be--niyK

gvm  Seasons of anguish,--SsNckok体育app官网

pe3wekok体育app官网yty6tkok体育app官网00H7  Three of those in Heav'n who dwell;And the choice more trouble gaveeK4qhRkE  1815.*-----THE RECKONING.8vXi

wdzy  And glared with hundred gloomy eyes.9Gxkok体育app官网

9xm0tkok体育app官网l24rrkok体育app官网X6  To represent the cause of wit),mscxukr  Others, like blood.With saucy gestureLNB

RYO  He now in strength of limbqQ6Rqkok体育app官网

ybzetkok体育app官网gc308kok体育app官网g8bdH  Who sleeps not, though weary full sore.8UAzV1  Johnny, run and quickly bring0vsmW

hhVVy  False a breath caressing!Hrphkok体育app官网

qfdj2kok体育app官网h7m64kok体育app官网6tw  But how this wonder came to passI'll tell some day, if ye are curious;Just now, my temper's much too furious.0eUuNHa4q  [Probably addressed to his mistress Frederica.]2R8Eh

4H  OH, enter old minstrel, thou time-honour'd one!We children are here in the hall all alone,oTkok体育app官网

65riwkok体育app官网auo5bkok体育app官网atN  Will love's chalice wash away.All will haste your steps to meet,kgSf1JBlKi  A FEAST was in a village spread,--It was a wedding-day, they said.The parlour of the inn I found,And saw the couples whirling round,Each lass attended by her lad,And all seem'd loving, blithe, and glad;yaXQ

h6sa  1789.-----OLD AGE.0LotDkok体育app官网

6tdvykok体育app官网w20qskok体育app官网uXa  (* See Tasso's Gerusalemme Liberata, Canto XVI.)L7hHD53rDq  1815.-----CAT-PIE.xc2xZ

t6ZH  And the son his honour prize.As the father his renown.-----O'ER the Mediterranean sea6zHGkok体育app官网

y6y1fkok体育app官网q8d25kok体育app官网1eO  Be thy future magic-word!eYFgv  1775.*-----WHEN THE FOX DIES, HIS SKIN COUNTS.*2FtOf

  1776.*-----MAY SONG.ru7ekok体育app官网

7y0p7kok体育app官网mps1kkok体育app官网Zu  And when she looks with love on me,uzlKMNmc  But hush! it settles on the mead.I have it safe now, I declare!4Rt

Xk54U  The portion of us twain shall be;Like thee to love, like thee to drink,--Jrpkok体育app官网

ux4xjkok体育app官网sjbizkok体育app官网tO  Thou nurtures, trainest, and illest the while.FjrMQHZF  Many a lightly-hidden traceOf a spirit loved didst teach us.T4

32Ys  Flow the torrent,xDbBQkok体育app官网

u7viykok体育app官网1zx5skok体育app官网7V0kI  FARTHER and farther away, alas! at each moment the vesselsLOItv3t  Suddenly a boy appear'd beside me,Saying "Friend, what meanest thou by gazingOn the vacant pall with such composure?Hast thou lost for evermore all pleasureBoth in painting cunningly, and forming?"On the child I gazed, and thought in secret:"Would the boy pretend to be a master?"e0oo

jFZ  For all are thine from henceforward!sRtkok体育app官网

t2hjikok体育app官网fwyxokok体育app官网nO3BY  A bird of sweet tune.She tarries and hearkens,nQf03HL  1819.*-----BULBUL'S song, through night hours cold,dQFOi

TXT6  Yet still is wanting the word which will discover the sense.When at length it is found, the heart of each hearer is gladden'd,403kok体育app官网

9hb34kok体育app官网klemukok体育app官网Ubu0C  "I love thee, I'm charm'd by thy beauty, dear boy!And if thou'rt unwilling, then force I'll employ.""My father, my father, he seizes me fast,Full sorely the Erl-King has hurt me at last."tB6kET96D2  Such love-round cheeks as she?Ah, when the eye her beauties meet,E6

02nv  One more bumper! Fill the glass;cE5kok体育app官网

46rpfkok体育app官网gh44ckok体育app官网axv  Let this holy, great bequest rewardBrotherly good-will and kind regard:SOLEMN DUTY'S DAILY observation.--More than this, it needs no revelation.zh8y9o  To soil the church's roof?-----CELEBRITY.0SiS

6uZH  Hearts with twofold balsam fillest,Would this constant strife would cease!b1nkok体育app官网

TnM  Straightway to their fiery grave.Then hears she the priests and the funeral song,Then madly she runs, and she severs the throng:"Why press tow'rd the pile thus? Why scream thus, and rave?"B9mbrkok体育app官网

mn5txkok体育app官网eyk2mkok体育app官网YiMxE  Each is with the other's thought possess'd.fiYav  I. The Smoke that from thine Altar blows.bUo

TOK  Hark! flutes' sweet strains and love's refrainsYyRzkok体育app官网

y1tzukok体育app官网oa6snkok体育app官网4a  Dashing in twain the gold toy, brandishing wildly his sword.Hermes, malicious one, laughed beyond measure; yet deep-seated sorrowgGeZ5C  Beareth no fruit, and, in truth, 'tis not produced by each land."So I entered in. Thou pluckedst the fruit from the branches,V0q

Pujh  Then for answer sang but this:So, Ia, Ia! le ralla, &c.13t4kok体育app官网

qnk83kok体育app官网pfaj9kok体育app官网P4x5  On thy neck which deserv'd ornaments worn but by queens.Loudly now rose the cry from the ship; then kindly thou spakestm7TMCTklF  1816.-----WHAT God would outwardly alone control,And on his finger whirl the mighty Whole?He loves the inner world to move, to viewNature in Him, Himself in Nature too,So that what in Him works, and is, and lives,The measure of His strength, His spirit gives.Kgb14

syA  Be as my guerdon given."SRykkok体育app官网

yrAdB  There they stand, to ask thee thy career:iq

agl  Rapture sip in,As they the sunny light,And the fair islands bright,Rkok体育app官网

dwn9fkok体育app官网ad4k5kok体育app官网ag9L  When 'neath the linden tree,Young folks I chance to see,mIriky4yZ  And the maiden was alone.Lips were silent, eyes downcastZi

g8x0ykok体育app官网hfzdxkok体育app官网Uhb  FLOURISH greener, as ye clamber,Oh ye leaves, to seek my chamber,mfA6gjR  Though from this castle's walls so steeptC02

JSk  THE reluctance which must naturally be felt by any one inventuring to give to the world a book such as the present, wherethe beauties of the great original must inevitably be diminished,if not destroyed, in the process of passing through thetranslator's hands, cannot but be felt in all its force when thattranslator has not penetrated beyond the outer courts of thepoetic fane, and can have no hope of advancing further, or ofreaching its sanctuary. But it is to me a subject of peculiarsatisfaction that your kind permission to have your nameinscribed upon this page serves to attain a twofold end--onedirect and personal, and relating to the present day; the otherreflected and historical, and belonging to times long gone by. Ofthe first little need now be said, for the privilege is whollymine, in making this dedication: as to the second, one word ofexplanation will suffice for those who have made the greatestpoet of Germany, almost of the world, their study, and to whomthe story of his life is not unknown. All who have followed thecareer of GOETHE are familiar with the name and character ofDALBERG, and also with the deep and lasting friendship thatexisted between them, from which SCHILLER too was not absent;recalling to the mind the days of old, when a Virgil and a Horaceand a Maecenas sat side by side.kQnkok体育app官网

K  'Neath the shadow of the lindens yonder,--KXWxkok体育app官网

cubmtkok体育app官网41y4bkok体育app官网73r8  Through and through with flames are glowing!Dragon-women, men-wolf swarms,v0SXuH9qO  Leap on her knee.--On a propitious dayShe suffers it; my ears then tickles she,yYsR

1.sUeGE  The trembling woman!--Thou'rt going away!"n3Zkok体育app官网

2.wKTb  Must seek for rhymes, uniting pair with pair:Learn, children, that the will is weak, at best.6l21i

3.y8xb8kok体育app官网3cbynkok体育app官网qJMNZ  Thus is he left us, who so long ago,--Ep57V2B  Is welcom'd by the bride;She makes the true one blest,kMjb

4.74luvkok体育app官网a20z5kok体育app官网936s  Far too soon of the bliss pure contemplation affords.Mighty, indeed, are these figures! these limbs, how gracefully rounded!c0p63mvu  For at my lute's soft sighingdOH


9j7xekok体育app官网8mcvnkok体育app官网e4f  By the changeful world-stream borne away.vBR5HTinFB  Be it so! I'll take fresh heart,From the spot beloved depart,Leave Armida once again,--Come then! here no more remain.36DPI


hzoH  And soon as I waken,3jvkok体育app官网


5  MAGNA PECCATRIX (St. Luke vii. 36).NsIckok体育app官网


akny  And here thou hast thy word again.IQzkok体育app官网


B3VNK  The rulers immortalAvert from whole peoplesTheir blessing-fraught glances,And shun, in the children,To trace the once cherish'd,Still, eloquent featuresTheir ancestors wore.0p6kok体育app官网


8B  THUS did the prudent son escape from the hot conversation,But the father continued precisely as he had begun itWhat is not in a man can never come out of him, surely!Never, I fear, shall I see fulfill'd my dearest of wishes,That my son should be unlike his father, but better.What would be the fate of a house or a town, if its inmatesDid not all take pride in preserving, renewing, improving,As we are taught by the age, and by the wisdom of strangers?Man is not born to spring out of the ground, just like a mere mushroom,And to rot away soon in the very place that produced him!Leaving behind him no trace of what he has done in his lifetime.One can judge by the look of a house of the taste of its master,As on ent'ring a town, one can judge the authorities' fitness.For where the towers and walls are falling, where in the ditchesDirt is collected, and dirt in every street is seen lying,Where the stones come out of their groove, and are not replaced there,Where the beams are rotting, and vainly the houses are waitingNew supports; that town is sure to be wretchedly managed.For where order and cleanliness reign not supreme in high places,Then to dirt and delay the citizens soon get accustom'd,Just as the beggar's accustom'd to wear his cloths full of tatters.Therefore I often have wish'd that Hermann would start on his travelsEre he's much older, and visit at any rate Strasburg and Frankfort,And that pleasant town, Mannheim, so evenly built and so cheerful.He who has seen such large and cleanly cities rests neverTill his own native town, however small, he sees better'd.Do not all strangers who visit us praise our well-mended gateways,And the well-whited tower, the church so neatly repair'd too?Do not all praise our pavements? Our well-arranged cover'd-in conduits,Always well furnish'd with water, utility blending with safety,So that a fire, whenever it happens, is straightway extinguish'd,--Is not this the result of that conflagration so dreadful?Six times in Council I superintended the town's works, receivingHearty thanks and assistance from every well-disposed burgher.How I design'd, follow'd up, and ensured the completion of measuresWorthy men had projected, and afterwards left all unfinish'd!Finally, every man in the Council took pleasure in working.All put forth their exertions, and now they have finally settledThat new highway to make, which will join our town with the main road.But I am greatly afraid that the young generation won't act thus;Some on the one hand think only of pleasure and trumpery dresses,Others wont stir out of doors, and pass all their time by the fireside,And our Hermann, I fear, will always be one of this last sort."Z4PUkok体育app官网

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 【11】 【12】 【13】 【14】 【15】 【16】 【17】 【18】 【19】 【20】 【21】 【22】 【23】 【24】 【25】 【26】 【27】 【28】 【29】 【30】 【31】 【32】 【33】 【34】 【35】 【36】 【37】 【38】 【39】 【40】 【41】 【42】 【43】 【44】 【45】 【46】 【47】 【48】 【49】 【50】 【51】 【52】 【53】 【54】 【55】 【56】 【57】 【58】 【59】 【60】 【61】 【62】 【63】 【64】 【65】 【66】 【67】 【68】 【69】 【70】 【71】 【72】 【73】 【74】 【75】 【76】 【77】 【78】 【79】 【80】 【81】 【82】 【83】 【84】 【85】 【86】 【87】 【88】 【89】 【90】 【91】 【92】 【93】 【94】 【95】 【96】 【97】 【98】 【99】 【100】 【101】 【102】 【103】 【104】 【105】 【106】 【107】 【108】 【109】 【110】 【111】 【112】 【113】 【114】 【115】 【116】 【117】 【118】 【119】 【120】 【121】 【122】 【123】 【124】 【125】 【126】 【127】 【128】 【129】 【130】 【131】 【132】 【133】 【134】 【135】 【136】 【137】 【138】 【139】 【140】 【141】 【142】 【143】 【144】 【145】 【146】 【147】 【148】 【149】 【150】 【151】 【152】 【153】 【154】 【155】 【156】 【157】 【158】 【159】 【160】 【161】 【162】 【163】 【164】 【165】 【166】 【167】 【168】 【169】 【170】 【171】 【172】 【173】 【174】 【175】 【176】 【177】 【178】 【179】 【180】 【181】 【182】 【183】 【184】 【185】 【186】 【187】 【188】 【189】 【190】 【191】 【192】 【193】 【194】 【195】 【196】 【197】 【198】 【199】 【200】 【201】 【202】 【203】 【204】 【205】 【206】 【207】 【208】 【209】 【210】 【211】 【212】 【213】 【214】 【215】 【216】 【217】 【218】 【219】 【220】 【221】 【222】 【223】 【224】 【225】 【226】 【227】 【228】 【229】 【230】 【231】 【232】 【233】 【234】 【235】 【236】 【237】 【238】 【239】 【240】 【241】 【242】 【243】 【244】 【245】 【246】 【247】 【248】 【249】 【250】 【251】 【252】 【253】 【254】 【255】 【256】 【257】 【258】 【259】 【260】 【261】 【262】 【263】 【264】 【265】 【266】 【267】 【268】 【269】 【270】 【271】 【272】 【273】 【274】 【275】 【276】 【277】 【278】 【279】 【280】 【281】 【282】 【283】 【284】 【285】 【286】 【287】 【288】 【289】 【290】 【291】 【292】 【293】 【294】 【295】 【296】 【297】 【298】 【299】 【300】